FC2ブログ

クリスマスソング特集(5)


今日は気温が上がるかと思ってましたら、
早朝にー12.9℃と昨日よりさらに気温が下回ったじゃないですか~!

寒いで~す!

皆さんのところはいかがでしたか?




今日は、ジョン・レノンの「ハッピー・クリスマス(戦争は終わった)(Happy Xmas (War Is Over)」です。

この曲は、ただのクリスマスソングじゃないんですね。

元々ジョンは、『ただの』ではない、
「永遠に残る、意味のあるクリスマス・ソングを作りたい」と考えていたそうです。

この曲には、「争いを止めよう」「望めば戦争は終わる」というポジティブなメッセージが込められているそうです。

詞もいいですし、曲も大好きです。



日本語の訳詞を探しましたら、
1996年の王様直訳バージョンを見つけました。

王様直訳バージョン(1996年)

(幸せなクリスマスを、京子、
幸せなクリスマスを、ジュリアン)

今宵はクリスマス
お元気ですか?
一年が終わり
新年が始まった
今宵はクリスマス
楽しんでください
親しい仲間たちと
世代を超えて

楽しいクリスマス
明けましておめでとう
素敵な一年に
何の恐れもない

今宵はクリスマス
弱者にも強者にも
貧富の差は関係ない
世界はまだ間違っている
幸せなクリスマス
人種を超えて
肌の色も関係なく
争いはやめにして

楽しいクリスマス
明けましておめでとう
素敵な一年に
何の恐れもない

今宵はクリスマス
お元気ですか?
一年が終わり
新年が始まった
今宵はクリスマス
楽しんでください
親しい仲間たちと
世代を超えて

戦争は終わる
みんなの力で
戦争は終わる
今すぐ

幸せなクリスマス!



ぐるなびはレストラン検索だけじゃなかった!?
【日本最大級のギフト券サイトをオープン!】





関連記事

theme : お気に入り&好きな音楽
genre : 音楽

comment

NoTitle

本当に世界が平和になると良いなと思います。
世界中の貧しい人達が少しでも豊かになりますように!
一人でも多くの人達に笑顔が出ますように、

誰もが戦争は嫌いなはずなのに 戦争は終わりません、
人類はそんなに アホではないと 思いたいです!

NoTitle

こんばんは♪
たぶん昔々に訳を読んだことがあったと思うんですが、
もうすっかり忘れていました^^;でも今こうしてあらためて
読むと、とっても素敵で大切なことが歌われてるんですね。

私も争いのない、子供が希望を持って大人になっていける
世の中になって欲しいと思います。

NoTitle

こんばんは。

まさに、「永遠に残る、意味のあるクリスマス・ソング」ですよね。

いつの日か全世界が争いのない平和に世界になって欲しいですね。

ワカメパパ さんへ

>人類はそんなに アホではないと 思いたいです!

そうなんですがいつまでたっても戦争がなくならないということは、アホが多いんですよ。

アメリカなんて武器産業が大きくなりすぎて、
どこかで戦争をしていないと、経済に大打撃なんでしょう~。

あんな大国がそんなバカな国なんですから、
世界から戦争がなくなるなんて、
残念ながら夢のまた夢でしょうね。

ひまわりさんへ

誰もが平和な世界を望んでいると思うんですけど、
争いがなくなることがあるんでしょうか?

悲しいことですよね。

milkywayさんへ

ジョンが望んでいたように、
永遠に残る気がしますね。

やっぱり、不世出のアーティストなんですね。

NoTitle

おはようございます!
いつもどうもありがとうございます♪

そういえば、イギリスのアーティストたちがみんなで
歌った、
DO THEY KNOW IT’S CHIRISTMAS
っていうのもありましたね~

またよろしくお願いいたします♪

NoTitle

ジョン・レノンのメッセージとメロディに聞き入ってしまいますが、人類誰しもが願っている本当の意味での平和が、本当に来る日があるのだろうかと疑いたくなる現代ですが、そう言う気運を高めていく事が大切ですよね。
そう言った意味からも、
ジョン・レノンのような、指導者的な人間のひとりが凶弾に倒れたことは残念で仕方がありません。

スーパーサイドバックさんへ

「DO THEY KNOW IT’S CHIRISTMAS 」
そういえばありましたね~!

でも全然、頭になかったです。
私はあまり、印象に残ってない曲なんですよね。

ichigekiさんへ

何度聴いてもいい曲ですよね。

世界中が平和になることは、
誰もが望んでいるのに、
いつまでたっても実現しませんね。

本当にジョン・レノンが凶弾に倒れたことは、
残念ですし許せないです!
Secret

検索フォーム

ブログ内の検索にどうぞ

プロフィール

mamicoco

Author:mamicoco
専業主婦 
パソコンに夢中なおばさんです。
ニックネーム COCOマミー
星座  いて座
居住地  北海道 

クリック募金

クリックで救える命がある。

楽天





ポイントタウン

ポイントでお小遣い稼ぎ|ポイントタウン

モラタメ.net

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

Admax

PINGOO

Twitter

リンク集

その他リンク集

RSSフィード

フリーエリア